1 00:03:25,656 --> 00:03:27,916 Não é a senhora Luna? 2 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - Senhora Luna, por favor, desça aí! - Senhora Luna! 3 00:03:33,175 --> 00:03:34,843 Desça daí! 4 00:03:44,117 --> 00:03:47,242 Por favor, não pule, senhora! 5 00:04:18,944 --> 00:04:19,986 Oh não! 6 00:04:36,338 --> 00:04:40,138 Senhora, terminei o teste. 7 00:06:25,711 --> 00:06:26,921 Olá, querido! 8 00:06:26,963 --> 00:06:28,714 Ei, querido. O que é isso? 9 00:06:28,923 --> 00:06:32,468 - Eu trouxe pizza. Ainda está quente. -Pizza. 10 00:06:32,635 --> 00:06:36,359 Senhor, por favor, não me demita. Minha esposa está doente. 11 00:06:37,306 --> 00:06:38,982 Esse é o seu problema. 12 00:06:39,600 --> 00:06:42,719 Se você estivesse trabalhando duro, Eu não teria demitido você. 13 00:06:44,355 --> 00:06:48,391 Mas não. Já se passaram três dias e você ainda não terminou o trabalho. 14 00:06:48,693 --> 00:06:53,647 Mas, senhor, as entregas estão atrasadas. E ainda não pagamos aos fornecedores. 15 00:06:54,580 --> 00:06:55,591 Cuide dele. 16 00:06:55,616 --> 00:06:57,869 Sim, senhor. Vamos! 17 00:06:58,661 --> 00:07:01,330 Senhor, por favor. Eu imploro, senhor. 18 00:07:01,372 --> 00:07:03,499 - Não me demita, senhor. - Ir! 19 00:07:03,541 --> 00:07:06,002 Eu te imploro. 20 00:07:06,043 --> 00:07:07,420 Chefe! 21 00:07:11,536 --> 00:07:12,791 Você chegou cedo. 22 00:07:13,509 --> 00:07:16,095 Meus planos com a Tia foram adiados. 23 00:07:20,183 --> 00:07:21,191 Vamos comer. 24 00:07:24,504 --> 00:07:26,972 É sempre melhor quando está quente. 25 00:07:30,169 --> 00:07:33,266 É tão bom. 26 00:07:33,779 --> 00:07:36,240 Você sabe o que é mais gostoso? 27 00:07:36,282 --> 00:07:37,742 Você. 28 00:07:41,133 --> 00:07:42,580 Não era Caloy? 29 00:07:42,622 --> 00:07:43,414 Oh. 30 00:07:43,456 --> 00:07:45,323 Ele não é trabalhador? 31 00:07:45,762 --> 00:07:49,465 Não se meta nos meus negócios. 32 00:07:49,819 --> 00:07:51,853 Basta preparar nosso jantar. 33 00:07:56,385 --> 00:07:57,261 Deixe-me atender, senhora. 34 00:07:57,286 --> 00:08:00,672 Não, está tudo bem. Eu vou te ajudar preparar o jantar. 35 00:08:07,605 --> 00:08:09,398 Onde você pensa que está indo. 36 00:08:12,636 --> 00:08:15,847 Você é meu. Eu não vou parar. 37 00:08:17,740 --> 00:08:20,117 Chega. Por favor, pare. 38 00:08:32,463 --> 00:08:39,002 Querida, o modelo do shampoo sempre tem que ser uma garota sexy? 39 00:08:39,303 --> 00:08:41,896 Os consumidores são apenas garotas comuns, de qualquer maneira. 40 00:08:42,431 --> 00:08:46,227 Então, por que não usar uma mulher comum? Como a Sra. Bebang? 41 00:08:46,269 --> 00:08:48,229 Porque, querido, estamos vendendo uma fantasia. 42 00:08:48,254 --> 00:08:51,423 Qual poderia ser o comprador. Não o que ela é. 43 00:08:52,608 --> 00:08:56,070 E por que você sempre precisa mostrar o decote? 44 00:08:56,153 --> 00:08:59,699 Não consigo ver a conexão entre “seios” e “shampoo”. 45 00:08:59,724 --> 00:09:01,851 A menos que devamos lavar nossos seios. 46 00:09:01,876 --> 00:09:05,570 Vamos, querido. Não seja ingênuo. Estamos vendendo o pacote completo. 47 00:09:05,746 --> 00:09:08,457 Da cabeça ao… 48 00:09:08,499 --> 00:09:10,675 Agora eu sou o ingênuo? 49 00:09:13,379 --> 00:09:15,747 Eu tenho trabalho a fazer. 50 00:09:16,173 --> 00:09:18,308 Meu prazo é em duas semanas. 51 00:09:18,801 --> 00:09:20,377 Nós primeiro. 52 00:09:21,429 --> 00:09:23,639 O script pode esperar. 53 00:09:32,554 --> 00:09:34,264 Faça o roteiro realmente sexy, 54 00:09:34,653 --> 00:09:35,729 como você. 55 00:10:30,766 --> 00:10:33,874 Porra. É tão bom. 56 00:10:49,850 --> 00:10:52,853 Abe, pare. Será que isso tem que ser todas as noites? 57 00:10:52,895 --> 00:10:55,305 Você cheira a óleo medicinal. 58 00:10:56,982 --> 00:11:00,736 Enganar! Você vai gostar de qualquer maneira! 59 00:11:00,956 --> 00:11:03,259 Você é tão bom, Arnold. 60 00:11:03,534 --> 00:11:05,512 Você está melhor. 61 00:11:05,537 --> 00:11:07,925 Não. Você está melhor. 62 00:12:23,194 --> 00:12:25,613 Você realmente precisa se importar com isso? 63 00:12:25,654 --> 00:12:30,274 Quero deixá-lo, tia. Eu não aguento mais. 64 00:12:31,005 --> 00:12:34,118 Eu assinei um acordo, Luna. 65 00:12:34,379 --> 00:12:38,299 Você está endividado até os olhos. Ele não vai deixar você ir. 66 00:12:38,324 --> 00:12:41,719 Toda vez que saio de casa, Sinto vontade de fugir. 67 00:12:42,755 --> 00:12:45,032 Apenas seja paciente. 68 00:12:45,508 --> 00:12:49,261 Eu realmente não entendo por que você ainda escolhe trabalhar. 69 00:12:49,303 --> 00:12:52,932 É a única vez Eu posso escapar dele. 70 00:12:52,973 --> 00:12:56,769 Ele não trata bem os seus trabalhadores, tia. 71 00:12:56,810 --> 00:12:59,053 Ele os trata como escravos. 72 00:12:59,813 --> 00:13:02,599 Isso não é da sua conta. 73 00:13:10,032 --> 00:13:12,910 Então, também se trata de controle? 74 00:13:12,952 --> 00:13:15,287 Não sobre quem tem a palavra no relacionamento? 75 00:13:15,329 --> 00:13:18,666 O amor não deveria ser igual à subserviência. 76 00:13:18,707 --> 00:13:24,171 Sim, das tarefas domésticas até suas atividades sexuais, 77 00:13:24,213 --> 00:13:27,675 incluindo qual marca de pasta de dente para comprar, 78 00:13:27,716 --> 00:13:31,387 ou de quem é a vez para lavar a louça, 79 00:13:31,428 --> 00:13:33,389 é uma questão de quem está no controle. 80 00:13:33,430 --> 00:13:34,682 Eu não concordo. 81 00:13:34,723 --> 00:13:39,979 As linhas ficam borradas quando duas pessoas estão apaixonadas. 82 00:13:40,020 --> 00:13:42,731 Não importa quem tem o controle. 83 00:13:42,773 --> 00:13:44,483 Amor é amor. 84 00:13:44,525 --> 00:13:47,069 Então, o que você acha? 85 00:13:47,111 --> 00:13:49,780 O amor não deve ser igual à subserviência. 86 00:13:49,822 --> 00:13:53,576 Eu pessoalmente não me importo de fazer o que meu namorado quer que eu faça. 87 00:13:53,617 --> 00:13:59,498 não me sinto diminuído quando eu dou a ele o que ele quer. 88 00:13:59,540 --> 00:14:00,749 Eu amo ele. 89 00:14:00,791 --> 00:14:01,834 Amor é amor. 90 00:14:01,875 --> 00:14:03,919 Eu quero que ele seja feliz. 91 00:14:04,003 --> 00:14:06,880 O amor não deve ser igual à subserviência. 92 00:14:06,922 --> 00:14:07,982 Amor é amor. 93 00:14:08,007 --> 00:14:10,676 O amor não deveria ser igual à subserviência. 94 00:14:10,718 --> 00:14:15,139 - Amor é amor. - O amor não deve ser igual à subserviência. 95 00:14:15,180 --> 00:14:18,142 - Amor é amor. - O amor não deve ser igual à subserviência. 96 00:14:18,183 --> 00:14:20,894 Amor é amor. 97 00:15:06,901 --> 00:15:08,094 Rogério! 98 00:15:16,822 --> 00:15:20,891 Pare ou eu vou matá-la! 99 00:15:21,235 --> 00:15:24,833 Não se aproxime. 100 00:15:25,851 --> 00:15:28,103 Eu não estou brincando! 101 00:15:37,262 --> 00:15:39,264 Passe-me as chaves! 102 00:15:39,306 --> 00:15:40,391 Estou voltando para casa. 103 00:15:40,432 --> 00:15:42,017 Apenas me entregue as chaves! Pressa! 104 00:15:42,059 --> 00:15:44,269 Eu vou atirar em você. Pressa! 105 00:15:44,294 --> 00:15:45,962 Correr! 106 00:15:46,717 --> 00:15:48,093 O que você está fazendo? 107 00:15:48,118 --> 00:15:49,344 Meus óculos. 108 00:15:49,384 --> 00:15:51,052 Pressa! 109 00:16:05,477 --> 00:16:09,398 Eu não vou machucar você. Eu só preciso ir embora. 110 00:16:32,401 --> 00:16:37,906 Eu te imploro. Por favor, deixe-me ir. 111 00:16:38,365 --> 00:16:41,076 Porra! Cale-se! 112 00:16:58,051 --> 00:17:01,305 Sair! Se apresse! 113 00:17:02,055 --> 00:17:03,432 Escute-me! 114 00:17:03,974 --> 00:17:05,893 Vamos! Alguém pode nos ver aqui. 115 00:17:05,934 --> 00:17:07,603 Ouvir! Pressa! 116 00:17:10,610 --> 00:17:12,775 - Onde você está indo? - Você não precisa mais de mim. 117 00:17:12,816 --> 00:17:14,359 Por que você simplesmente não foge? 118 00:17:14,401 --> 00:17:18,947 Me desculpe, mas eu preciso de você até ter certeza de que não fui seguido. 119 00:17:18,989 --> 00:17:23,282 Entrem! Ir. Entre. 120 00:17:38,175 --> 00:17:39,843 Eles estão indo atrás de nós dois. 121 00:17:39,885 --> 00:17:43,180 Pare de se mexer! Seja grato Estou segurando uma arma. 122 00:17:45,255 --> 00:17:47,657 Você está seriamente prestes a se irritar? 123 00:17:47,682 --> 00:17:50,204 Vamos procurar um banheiro lá em cima. Relaxar! 124 00:17:53,127 --> 00:17:55,338 Você vai nos machucar! 125 00:18:13,799 --> 00:18:16,852 Onde você está indo? Não se atreva! 126 00:19:45,982 --> 00:19:47,483 Rogério! 127 00:20:08,298 --> 00:20:10,492 Maldita seja esta vida! 128 00:20:13,039 --> 00:20:14,571 Rogério! 129 00:20:18,579 --> 00:20:20,086 Rogério! 130 00:20:31,640 --> 00:20:34,101 Porra! Onde você está indo? Sente-se! 131 00:20:34,126 --> 00:20:35,651 Apenas faça o que eu digo se você não quer se machucar. 132 00:20:35,676 --> 00:20:36,676 Sentar! 133 00:21:28,649 --> 00:21:29,656 Ei! 134 00:21:30,341 --> 00:21:31,758 Onde você está indo? 135 00:21:37,419 --> 00:21:39,110 Solte-me! 136 00:21:39,135 --> 00:21:41,586 Cale-se! 137 00:21:45,589 --> 00:21:48,341 Não me amarre. Não vou tentar fugir. 138 00:21:48,383 --> 00:21:52,508 - Por favor, não me amarre. - Não vai acontecer. Sente-se! 139 00:21:55,117 --> 00:21:56,149 Onde está seu telefone? 140 00:22:03,262 --> 00:22:05,196 Você é um pé no saco! 141 00:22:18,163 --> 00:22:24,211 Por favor, eu imploro. Desamarre-me. 142 00:22:25,962 --> 00:22:29,974 Amanhã, quando eu tiver certeza não fomos seguidos, 143 00:22:30,442 --> 00:22:31,882 Eu vou te libertar. 144 00:22:33,345 --> 00:22:36,860 Não seria mais fácil para você se você não me arrastar junto? 145 00:22:38,308 --> 00:22:42,040 Você não ouviu o que eu disse? Vou deixar você ir amanhã. 146 00:22:42,822 --> 00:22:46,083 Foi tão errado para você me levar. 147 00:22:46,781 --> 00:22:49,182 Você não deveria ter me envolvido. 148 00:22:50,687 --> 00:22:52,413 Você vai calar a boca? 149 00:22:54,783 --> 00:22:57,026 E se eles vissem o táxi? 150 00:22:58,324 --> 00:23:03,496 E se eles nos encontrarem? Você deveria ter fugido. 151 00:23:05,919 --> 00:23:08,157 Eu disse, cale a boca! 152 00:23:22,185 --> 00:23:25,554 Eu tenho que ir ao banheiro. Eu preciso fazer xixi. 153 00:23:25,856 --> 00:23:29,151 E tentar fugir novamente? 154 00:23:29,176 --> 00:23:31,143 Você gostaria que eu mijasse aqui? 155 00:23:32,737 --> 00:23:35,147 Eu não vou fugir. Promessa. 156 00:23:36,283 --> 00:23:38,400 Você pode desamarrar isso? 157 00:24:02,559 --> 00:24:08,732 "Não use o banheiro. Está fora de serviço. Use o banheiro lá fora." 158 00:24:15,280 --> 00:24:17,731 O que você está esperando? Entre. 159 00:24:19,209 --> 00:24:20,258 Espere. 160 00:24:21,629 --> 00:24:23,289 Você não consegue ler? 161 00:24:24,039 --> 00:24:25,281 O banheiro está entupido. 162 00:24:33,516 --> 00:24:35,082 Entupido... 163 00:24:55,197 --> 00:24:57,479 Vou fazer xixi lá fora. 164 00:24:58,114 --> 00:25:00,482 Não. Você não pode sair. 165 00:25:06,670 --> 00:25:08,949 Desamarre-me, por favor. 166 00:25:09,391 --> 00:25:12,411 Remova você mesmo. Faça xixi rapidamente. Vamos. 167 00:25:38,530 --> 00:25:42,242 Chefe, já se passaram horas e você ainda não encontrei minha esposa. 168 00:25:42,284 --> 00:25:44,013 Você não tem nenhuma pista. 169 00:25:44,303 --> 00:25:45,971 Ela é minha esposa. 170 00:25:45,996 --> 00:25:47,289 Calma, Abe. 171 00:25:47,330 --> 00:25:51,543 Senhor, o que está acontecendo aqui? Por que você não está nos dando nenhuma atualização? 172 00:25:51,584 --> 00:25:53,869 Estamos esperando há horas. 173 00:25:59,050 --> 00:26:03,963 Muito obrigado, Sr. Dizon. Isso é muito importante para mim e para Bela. 174 00:26:04,287 --> 00:26:06,706 Contanto que isso gere lucro como combinamos. 175 00:26:06,731 --> 00:26:09,275 Faremos o nosso melhor. Claro que sim. Faremos o nosso melhor. 176 00:26:09,477 --> 00:26:12,230 - Você tem que torná-lo sexy. - Sexy. 177 00:26:12,272 --> 00:26:14,733 - As pessoas querem ver sexo. - Ok... 178 00:26:14,774 --> 00:26:16,693 Bela já está trabalhando nisso. 179 00:26:16,735 --> 00:26:18,570 Sr. Dizon, posso acrescentar... 180 00:26:18,611 --> 00:26:23,158 seus conceitos são brilhantes. Como você os cria? 181 00:26:23,199 --> 00:26:25,035 - Realmente? - Sim. 182 00:26:25,076 --> 00:26:27,537 Eu tenho mais de onde vieram. 183 00:26:27,579 --> 00:26:30,915 Minha esposa até disse que eu deveria ser um escritor. 184 00:26:30,957 --> 00:26:32,667 - Ver? Um escritor. - eu disse a ela 185 00:26:32,709 --> 00:26:36,588 um empresário é como um escritor. Ambos vendem seus produtos. 186 00:26:36,629 --> 00:26:38,914 Eles são vendedores. 187 00:26:39,215 --> 00:26:41,551 Estou certo, Bela? Bela, certo? 188 00:26:41,593 --> 00:26:43,345 Sim, senhor. 189 00:26:43,386 --> 00:26:45,597 Mas não, senhor. 190 00:26:45,638 --> 00:26:48,516 Acho que não entendi você direito. 191 00:26:48,558 --> 00:26:51,519 Depende do que está sendo vendido. 192 00:26:52,520 --> 00:26:55,857 Mas não somos “vendedores”. 193 00:26:55,882 --> 00:27:01,429 Embora eu ache que aquele “vendedor” é mais apropriado. 194 00:27:02,197 --> 00:27:07,494 Parece que você está escrevendo um roteiro muito bom, Arnold. 195 00:27:07,535 --> 00:27:11,039 - Com certeza é, Sr. Dizon. - Essa Bela parece boa. 196 00:27:11,081 --> 00:27:13,833 Gosto de mulheres que têm ideias. 197 00:27:13,875 --> 00:27:17,504 É divertido conversar com eles. 198 00:27:18,088 --> 00:27:21,591 Então, quando posso ler o roteiro? 199 00:27:21,633 --> 00:27:23,385 Muito em breve, senhor. 200 00:27:23,426 --> 00:27:25,595 Preciso de tempo, senhor. 201 00:27:25,637 --> 00:27:29,849 eu gostaria de ler tudo o que você terminou. 202 00:27:29,891 --> 00:27:33,269 Vou para a Bélgica na próxima semana. 203 00:27:33,353 --> 00:27:38,733 Eu não posso deixar você ler até que esteja feito, senhor. 204 00:27:38,900 --> 00:27:44,322 Porque quaisquer alterações na última parte afetará a primeira parte. 205 00:27:44,697 --> 00:27:49,327 Eu não me importo. Só não remova as peças que eu quero. 206 00:27:49,352 --> 00:27:51,419 Sim. Nós não vamos. 207 00:27:52,288 --> 00:27:54,666 Preciso que você seja proativo. 208 00:27:54,707 --> 00:27:56,876 - Proativo. - Mais do que a exposição dos seios, 209 00:27:56,918 --> 00:27:58,911 deveria haver alguma ação. 210 00:28:00,088 --> 00:28:02,956 Carícias ou... o que quer que seja. 211 00:28:04,676 --> 00:28:06,126 Você sabe o que eu quero dizer. 212 00:28:06,521 --> 00:28:07,679 Sexta-feira, senhor. 213 00:28:08,398 --> 00:28:09,431 Bom! 214 00:28:11,641 --> 00:28:15,019 O orçamento é muito pequeno para suas expectativas. 215 00:28:15,061 --> 00:28:18,106 Deixa pra lá, querido. Temos sorte ter encontrado um produtor. 216 00:28:18,148 --> 00:28:23,445 Deveríamos ter acabado de entrar no Cinemalaya para fazer o filme que realmente queríamos fazer. 217 00:28:23,470 --> 00:28:27,272 Ainda precisaríamos de um produtor. 218 00:28:27,367 --> 00:28:29,944 E além disso, o Sr. Dizon não quer para ingressar no Cinemalaya. 219 00:28:30,719 --> 00:28:33,346 E se propormos um novo material? 220 00:28:33,371 --> 00:28:34,372 Querida... 221 00:28:34,414 --> 00:28:36,613 Não tão sexual quanto ele deseja. 222 00:28:36,638 --> 00:28:39,558 Querida... esse é o material dele. 223 00:28:39,596 --> 00:28:43,664 Mudá-lo iria ofendê-lo. 224 00:28:45,091 --> 00:28:48,085 Por que todo mundo pensa eles podem ser escritores? 225 00:28:48,428 --> 00:28:52,798 Só porque eles criaram um conceito não significa que eles possam escrever um roteiro. 226 00:28:53,057 --> 00:28:54,633 Isso é apenas um conceito. 227 00:28:55,226 --> 00:28:58,846 Concordo. Eu entendo você, ok? 228 00:28:59,134 --> 00:29:03,100 Mas, por favor. Faça isso por mim. 229 00:29:04,402 --> 00:29:08,605 Por que você mesmo não escreve, querido? Você pode fazer isso. 230 00:29:09,866 --> 00:29:11,733 Você só precisa de mais confiança. 231 00:29:14,204 --> 00:29:15,529 Mas, amor. 232 00:29:15,554 --> 00:29:18,115 - Por que? - Eu não sou escritor. Você sabe disso. 233 00:29:22,003 --> 00:29:26,915 Às vezes me pergunto se Estou realmente pronto para dirigir, ou… 234 00:29:28,051 --> 00:29:29,501 talvez eu esteja apenas com pressa. 235 00:29:31,429 --> 00:29:37,426 Você pode fazer isso. Sempre que você tem dúvidas, 236 00:29:38,740 --> 00:29:40,024 retrospectiva! 237 00:29:40,980 --> 00:29:45,276 Cinco anos atrás, você se lembra quando estávamos na lagoa UP? 238 00:29:45,318 --> 00:29:48,835 Estávamos deitados a grama, sob as estrelas, 239 00:29:48,996 --> 00:29:51,023 e estávamos sonhando do nosso futuro. 240 00:29:53,201 --> 00:29:55,203 Você sabe o que eu lembro da lagoa? 241 00:29:55,245 --> 00:29:56,246 O que? 242 00:29:56,303 --> 00:29:57,972 Fizemos sexo perfeito. 243 00:29:57,997 --> 00:30:01,000 Ah, você! Bem… 244 00:30:01,042 --> 00:30:03,586 Foi um bom sexo. Mas foi mais do que isso. 245 00:30:03,628 --> 00:30:04,629 Claro. 246 00:30:04,671 --> 00:30:09,708 Fizemos uma promessa de que você se tornaria um diretor e eu, um roteirista. 247 00:30:10,426 --> 00:30:14,556 Você alcançou o seu. Três de seus scripts foram transformados em filmes. 248 00:30:14,597 --> 00:30:18,258 Você também pode fazer isso. Seu sonho. 249 00:30:21,443 --> 00:30:22,930 Nosso sonho. 250 00:34:08,523 --> 00:34:12,026 Temos sorte de encontrar comida aqui e você nem está comendo. 251 00:34:12,335 --> 00:34:13,910 Coma um pouco. 252 00:35:14,909 --> 00:35:17,682 Sinto muito por o que aconteceu com seu amigo. 253 00:35:39,369 --> 00:35:41,413 Eu sou Luna. 254 00:35:42,800 --> 00:35:48,389 E você? Qual o seu nome? 255 00:35:48,598 --> 00:35:50,757 Eu sei que você não é um criminoso. 256 00:35:51,663 --> 00:35:52,696 E... 257 00:35:54,011 --> 00:35:56,930 Eu sei por que você não quer me deixar ir. 258 00:35:57,899 --> 00:35:59,933 Você tem medo de ficar sozinho. 259 00:36:00,588 --> 00:36:04,771 Você não tem ideia do que fazer agora que seu amigo se foi. 260 00:36:07,658 --> 00:36:09,317 Posso te ajudar. 261 00:36:11,537 --> 00:36:16,542 Se você se render, eu direi a eles você tem sido legal comigo. 262 00:36:16,626 --> 00:36:19,128 Meu marido pode conhecer alguém. 263 00:36:21,297 --> 00:36:22,998 Ele tem conexões. 264 00:36:23,753 --> 00:36:25,250 Ele irá ajudá-lo. 265 00:36:27,929 --> 00:36:30,681 Saia do meu pé! 266 00:36:31,057 --> 00:36:33,268 Saia do meu pé! 267 00:37:31,048 --> 00:37:33,526 Sinto muito pelas coisas que disse. 268 00:37:34,578 --> 00:37:38,490 Eu estava tagarelando porque estava nervoso. 269 00:37:45,965 --> 00:37:48,375 Me desculpe se apontei minha arma para você. 270 00:37:49,468 --> 00:37:51,628 Eu não sou uma pessoa má. 271 00:37:51,929 --> 00:37:53,505 Eu sei. 272 00:37:56,325 --> 00:38:01,721 Não somos pessoas más. O dinheiro que roubamos era nosso. 273 00:38:03,332 --> 00:38:09,521 Dinheiro que estava sendo roubado de nós, trabalhadores, por Sir Louie. 274 00:38:10,526 --> 00:38:13,650 E então ele iria demitir pessoas assim. 275 00:38:16,454 --> 00:38:21,282 Mas seu amigo se foi. Você está sozinho agora. 276 00:38:22,438 --> 00:38:27,205 Em vez de se esconder, você pode se entregar. 277 00:38:28,197 --> 00:38:30,208 Você terá a chance de mudar. 278 00:38:33,761 --> 00:38:35,128 Mas é tarde demais. 279 00:38:35,819 --> 00:38:38,133 Nunca é tarde demais quando fazendo a coisa certa. 280 00:38:40,269 --> 00:38:43,054 Mais cedo no banheiro, 281 00:38:44,065 --> 00:38:45,557 eu notei isso... 282 00:38:48,027 --> 00:38:50,311 você não pode ler. 283 00:38:53,157 --> 00:38:55,567 Não há nada do que se envergonhar. 284 00:38:56,370 --> 00:39:00,405 Talvez você não tenha recebido uma chance de estudar. 285 00:39:02,690 --> 00:39:07,903 Se você não se entregar, qual é o seu plano? 286 00:39:08,798 --> 00:39:10,665 Eu não faço ideia. 287 00:39:11,550 --> 00:39:15,503 Tio Roger, meu amigo, planejou tudo, para onde devemos ir, 288 00:39:16,263 --> 00:39:18,557 o que fazer com o dinheiro... 289 00:39:18,641 --> 00:39:20,358 Mas agora que ele se foi, 290 00:39:21,977 --> 00:39:26,823 Eu me sinto perdido. Tio Rogério foi como um pai para mim. 291 00:39:27,233 --> 00:39:29,142 Ele me tirou das ruas. 292 00:39:31,112 --> 00:39:34,939 Você sabe o que? A vida não foi isso é bom para mim também. 293 00:39:36,408 --> 00:39:40,820 Minha mãe, ela precisava passar por uma cirurgia. 294 00:39:41,664 --> 00:39:46,242 Mas os hospitais não nos aceitariam porque não podemos pagar. 295 00:39:47,711 --> 00:39:50,747 Nossas contas médicas chegaram a um milhão. 296 00:39:51,799 --> 00:39:53,958 Então me casei com Abe. 297 00:39:56,512 --> 00:40:00,690 Ele cuidava das contas. Agora estou preso a ele. 298 00:40:03,686 --> 00:40:05,845 Como está sua mãe agora? 299 00:40:08,357 --> 00:40:12,060 Ela morreu duas semanas após a cirurgia. 300 00:41:50,570 --> 00:41:51,652 Obrigado. 301 00:41:58,008 --> 00:42:01,794 Só cheguei à segunda série. 302 00:42:02,617 --> 00:42:04,714 Então não aprendi a ler. 303 00:42:05,933 --> 00:42:07,967 Onde estavam seus pais? 304 00:42:09,019 --> 00:42:10,345 Não sei. 305 00:42:12,122 --> 00:42:17,060 Eu era essencialmente um órfão até que tio Roger me acolheu. 306 00:42:17,945 --> 00:42:20,229 Casei-me com a filha dele, Nélia. 307 00:42:21,740 --> 00:42:24,108 Mas ela morreu ao dar à luz. 308 00:42:24,743 --> 00:42:26,878 Qual era o seu trabalho na fábrica? 309 00:42:27,394 --> 00:42:30,294 Eles contrataram você apesar não conseguir ler? 310 00:42:30,599 --> 00:42:35,854 Trabalhei em diferentes empregos na fábrica dada a minha limitação. 311 00:42:35,879 --> 00:42:37,956 Foi o tio Roger quem me trouxe também. 312 00:42:37,981 --> 00:42:42,945 Mas aquela fábrica tratou-nos como escravos. 313 00:42:43,304 --> 00:42:46,189 Deve ser uma luta sem saber ler. 314 00:42:47,433 --> 00:42:49,859 Eu não preciso saber como. 315 00:42:50,442 --> 00:42:53,680 Eu leio as coisas ao meu redor mas não através das letras do alfabeto. 316 00:42:54,106 --> 00:42:55,848 O que você quer dizer? 317 00:42:56,275 --> 00:43:01,187 Todo objeto tem um nome escrito, certo? 318 00:43:04,408 --> 00:43:09,278 Em vez de ler seus nomes, Eu os observo. 319 00:43:18,255 --> 00:43:27,505 Uma cadeira, um pedaço de aço, uma parede, um travesseiro... 320 00:43:27,723 --> 00:43:30,508 Tudo está vivo para mim. 321 00:43:31,268 --> 00:43:37,490 Eu posso ouvi-los. Tudo que eu preciso fazer é fechar os olhos, 322 00:43:37,918 --> 00:43:41,102 e ouça seus batimentos cardíacos. 323 00:43:42,237 --> 00:43:45,706 Eu não preciso aprender como escrever seus nomes 324 00:43:45,949 --> 00:43:48,871 porque eu sempre sabe quem eles são. 325 00:43:50,079 --> 00:43:54,115 Tudo que você precisa fazer é tocá-los, 326 00:43:54,325 --> 00:44:02,206 feche os olhos, e tente sentir seus batimentos cardíacos. 327 00:48:21,406 --> 00:48:22,540 Como tá indo? 328 00:48:24,934 --> 00:48:26,092 Eu não posso fazer isso. 329 00:48:28,474 --> 00:48:30,558 Por que, amor? Existe algum problema? 330 00:48:32,198 --> 00:48:33,928 Eles farão sexo assim? 331 00:48:34,921 --> 00:48:38,383 A mulher vai ceder na primeira noite? 332 00:48:38,408 --> 00:48:41,527 Por que não? Isso pode acontecer. 333 00:48:41,812 --> 00:48:43,061 Lua é sexy. 334 00:48:43,086 --> 00:48:44,622 Ela não ama o marido. 335 00:48:44,764 --> 00:48:45,964 Diego é um homem. 336 00:48:47,154 --> 00:48:48,203 Está errado. 337 00:48:48,228 --> 00:48:50,094 Bem, então você pode mudar isso se você quiser. 338 00:48:51,797 --> 00:48:56,709 Eu acho que é realmente melhor se Luna resiste e Diego a estupra. 339 00:49:01,698 --> 00:49:06,703 Não. O que quero dizer é por que tudo tem que levar ao sexo? 340 00:49:06,728 --> 00:49:09,539 Essa é uma das sugestões do Sr. Dizon. 341 00:49:09,564 --> 00:49:13,360 Sexo enquanto a garota está amarrada. Lembrar? 342 00:49:13,385 --> 00:49:16,645 Então eu não entendo por que você a desamarrou. 343 00:49:17,947 --> 00:49:19,275 Não… 344 00:49:21,725 --> 00:49:24,236 Não quero que a garota pareça subjugada. 345 00:49:25,330 --> 00:49:28,074 Ela não deveria estar amarrada. 346 00:49:31,908 --> 00:49:33,954 Mas não é esse o tema da sua história? 347 00:49:34,250 --> 00:49:36,335 Que ela não tem liberdade, 348 00:49:36,633 --> 00:49:39,668 e esta será a sua libertação. 349 00:49:40,512 --> 00:49:45,758 Ela é refém não apenas em casa, mas em seu casamento também. 350 00:49:45,824 --> 00:49:47,993 E o cara é o salvador dela? 351 00:49:48,078 --> 00:49:50,038 Por que não? Não é isso a direção da história? 352 00:49:50,063 --> 00:49:55,038 Uma garota não tem outro propósito além do sexo? 353 00:49:55,193 --> 00:49:57,661 Podemos simplesmente deixá-lo ficar com isso? 354 00:49:57,851 --> 00:50:00,508 Vamos apenas dar ao Sr. Dizon o que ele quer. 355 00:50:00,532 --> 00:50:05,345 Eu juro que não vai parecer gratuito quando monto a cena de sexo. 356 00:50:05,370 --> 00:50:08,114 E se invertermos seus papéis? 357 00:50:08,874 --> 00:50:11,374 Luna se torna a sequestradora. 358 00:50:11,560 --> 00:50:13,812 Não! Por favor! 359 00:50:13,837 --> 00:50:15,955 Ou Diego é um fantasma. 360 00:50:16,899 --> 00:50:20,440 Ele foi baleado e morto junto com seu amigo. 361 00:50:23,905 --> 00:50:28,994 Sexo com um fantasma? Isso não é sexy. Querida, não vamos tornar isso difícil para nós. 362 00:50:29,019 --> 00:50:34,098 Vamos apenas dar ao Sr. Dizon o que ele quer para não desistir. 363 00:50:37,888 --> 00:50:40,882 Tudo bem, tudo bem. Você escreve como você quiser, ok? 364 00:50:41,346 --> 00:50:45,067 Mas por favor cumpra o prazo. OK? 365 00:50:46,119 --> 00:50:50,281 Talvez possamos convencer o Sr. Dizon. Por favor, termine. 366 00:50:50,892 --> 00:50:55,619 Eu tenho uma ideia! Isso é o que farei. 367 00:51:00,537 --> 00:51:03,310 Será uma cena de sexo, mas não é físico. 368 00:51:04,221 --> 00:51:06,755 Eles farão amor através de palavras. 369 00:51:07,890 --> 00:51:12,136 Ela o ensina a escrever os nomes das partes do corpo. 370 00:51:21,431 --> 00:51:23,522 Ela soletra as palavras.. 371 00:51:25,634 --> 00:51:26,885 S... 372 00:51:27,025 --> 00:51:28,568 E ele os soletra de volta. 373 00:51:28,593 --> 00:51:29,820 S... 374 00:51:35,544 --> 00:51:37,838 - Você... - Você... 375 00:51:39,047 --> 00:51:42,259 -S... -S... 376 00:51:43,969 --> 00:51:45,573 - Ó... - Ó... 377 00:51:45,694 --> 00:51:47,448 Peito... 378 00:51:49,800 --> 00:51:51,455 Peito. 379 00:52:01,653 --> 00:52:04,698 - H... - H... 380 00:52:04,723 --> 00:52:06,549 - Eu... - Eu... 381 00:52:11,246 --> 00:52:12,947 -T... -T... 382 00:52:18,962 --> 00:52:20,755 - Um... - Um... 383 00:52:20,780 --> 00:52:23,457 - Coxa. - Coxa. 384 00:52:36,646 --> 00:52:39,098 - Eu... - Eu... 385 00:52:41,948 --> 00:52:44,144 - Um... - Um... 386 00:52:48,700 --> 00:52:50,911 B... 387 00:52:51,342 --> 00:52:52,625 B... 388 00:52:53,496 --> 00:52:56,374 - Eu... - Eu... 389 00:52:57,334 --> 00:53:00,578 - Lábios. - Lábios. 390 00:53:01,157 --> 00:53:05,776 Lábios, coxa, peito. 391 00:53:07,654 --> 00:53:10,526 Será pura tensão sexual enquanto eles se olham. 392 00:53:17,918 --> 00:53:21,365 Eles fizeram sexo através da ortografia? 393 00:53:22,262 --> 00:53:23,341 Sim. 394 00:53:23,711 --> 00:53:29,685 Nem mesmo beijar? Não concordamos em ter uma cena na cama? 395 00:53:30,149 --> 00:53:33,736 Essa é a cena da cama. É mais poético assim. 396 00:53:33,783 --> 00:53:38,371 O que me importa com poesia? Você não quer ver alguma ação? 397 00:53:38,396 --> 00:53:41,474 Quando há sexo, deve haver ser um clímax, certo? 398 00:53:42,180 --> 00:53:45,576 Não. Não desta vez. 399 00:53:46,132 --> 00:53:51,037 Mas outros investidores podem não concordar. 400 00:53:51,571 --> 00:53:55,033 Por que tudo precisa fazer uma cena de sexo? 401 00:53:55,058 --> 00:53:57,670 Porque tudo gira em torno disso. 402 00:53:58,161 --> 00:54:01,247 Se não fosse pelo sexo, haveria ser pessoas neste mundo? 403 00:54:01,272 --> 00:54:06,998 Talvez Bela tenha ido longe demais? Ela se conteve. Podemos facilmente revisar. 404 00:54:07,023 --> 00:54:09,955 Não. Não quero revisar. 405 00:54:10,675 --> 00:54:14,042 É a história que Vou dar um clímax para. 406 00:54:14,479 --> 00:54:15,999 Não Diego e Luna. 407 00:54:17,403 --> 00:54:18,795 Arnaldo. 408 00:54:20,166 --> 00:54:22,259 Bela, o que você está fazendo? 409 00:54:27,549 --> 00:54:31,470 Querida, por favor. E aí? 410 00:54:31,969 --> 00:54:33,971 Ei, você não me ama mais? 411 00:54:33,996 --> 00:54:36,457 Por que você sempre me chantageia emocionalmente? 412 00:54:36,482 --> 00:54:38,201 Que chantagem? Só estou pedindo sua ajuda. 413 00:54:38,226 --> 00:54:40,591 Então por que você sempre se curva para aquele seu amigo delirante? 414 00:54:40,616 --> 00:54:44,395 Aquele cara misógino, egoísta e machista. 415 00:54:50,864 --> 00:54:52,282 - Gardy... - Gardy? 416 00:54:52,282 --> 00:54:53,324 Olá, Bela. 417 00:54:53,324 --> 00:54:55,243 Arnold e eu estamos no meio de uma briga. 418 00:54:55,243 --> 00:54:57,287 Gardy, você pode por favor convença seu amigo 419 00:54:57,287 --> 00:54:59,613 - parar de ser teimoso. - De novo? 420 00:54:59,638 --> 00:55:02,167 Gardy, por favor. Não se intrometa. 421 00:55:02,167 --> 00:55:04,544 - Falo com você mais tarde. - Gardy, por favor. 422 00:55:09,758 --> 00:55:11,843 Entre. 423 00:55:22,771 --> 00:55:24,731 Obrigado. 424 00:55:30,673 --> 00:55:34,148 Lembra, amor? Você primeiro me pegou na chuva. 425 00:55:35,383 --> 00:55:42,515 Foi nosso primeiro encontro, então choveu muito. Os trovões e relâmpagos assustaram você. 426 00:55:42,540 --> 00:55:44,867 Não tenho mais medo de trovões. 427 00:55:44,892 --> 00:55:46,133 Realmente? 428 00:55:46,851 --> 00:55:51,398 Eu lembro quando você me disse isso isso te lembrou de seu pai. 429 00:55:52,399 --> 00:55:56,336 Você me abraçou como se você nunca quis deixar ir. 430 00:56:19,129 --> 00:56:21,173 - Eu te amo, amor. - Eu te amo, amor. 431 00:56:22,137 --> 00:56:25,100 - Te amo mais. - Te amo mais. 432 00:56:25,125 --> 00:56:28,670 Vamos dar ao Sr. Dizon o que ele quer. Faça isso por mim. 433 00:58:03,235 --> 00:58:06,280 Então é isso? Você cedeu por causa do sexo? 434 00:58:06,305 --> 00:58:09,595 Não é isso. Não simplifique. 435 00:58:09,996 --> 00:58:13,750 Enfim, quando é o seu prazo? Você vai conseguir? 436 00:58:13,775 --> 00:58:16,193 Não estou nem na metade. 437 00:58:16,461 --> 00:58:19,756 Mas você, você tem que enviar o seu, aquele que você me contou antes. 438 00:58:19,781 --> 00:58:21,756 Cinemalaya sempre estará lá. 439 00:58:21,781 --> 00:58:23,358 Arnold precisa de mim agora. 440 00:58:23,760 --> 00:58:27,263 Então você continua adiando seus sonhos por ele. 441 00:58:27,288 --> 00:58:29,573 Que você seja atingido por um raio para acordá-lo do seu estupor. 442 00:58:30,433 --> 00:58:34,395 Ele não é como você quem pode escrever e dirigir. 443 00:58:34,420 --> 00:58:37,966 Não se trata de ser capaz. É uma questão de tentar. 444 00:58:37,966 --> 00:58:40,125 Eu trabalho duro para isso. Assim como você. 445 00:58:40,397 --> 00:58:43,061 Então você pode, por favor, contar ao seu namorado 446 00:58:43,086 --> 00:58:44,947 encontrar um projeto para você com uma taxa de talento decente? 447 00:58:45,556 --> 00:58:47,257 Aposto que você nem está sendo pago. 448 00:58:50,365 --> 00:58:51,929 Ah Merda. 449 00:58:52,667 --> 00:58:56,058 Sério, não sei como você consegue para permanecer nesse relacionamento. 450 00:58:56,671 --> 00:59:00,129 Se eu avaliasse seu relacionamento, seriam três! 451 00:59:00,154 --> 00:59:02,456 O que? É um oito. 452 00:59:02,532 --> 00:59:04,691 Oito? Não vejo isso como um oito. 453 00:59:04,773 --> 00:59:06,859 Bem, pelo menos, nossa vida sexual é nota dez. 454 00:59:06,884 --> 00:59:10,739 Então está tudo bem para ele ser um idiota só porque o sexo é bom? 455 00:59:11,207 --> 00:59:14,248 Pessoas que amam idiotas são idiotas muito maiores! 456 00:59:14,273 --> 00:59:16,662 - Você é um idiota. Você é louco! - Eu sei. 457 00:59:16,687 --> 00:59:19,264 Mas falando sério. Ele visita meu pai. 458 00:59:19,454 --> 00:59:23,418 - O que? - Meu pai monstro. 459 00:59:28,825 --> 00:59:32,996 O famoso escritor que pensa ele tem o direito de aterrorizar nossa família 460 00:59:33,021 --> 00:59:35,342 só porque ele é um bom romancista. 461 00:59:36,107 --> 00:59:39,601 Ele machucou a mim e à minha mãe. Bem, nada dura. 462 00:59:39,626 --> 00:59:42,412 Ele agora está em uma casa de repouso. Ele tem Alzheimer. 463 00:59:43,256 --> 00:59:46,259 Mas ele é muito jovem para ter isso. Ele não está apenas na casa dos 60 anos? 464 00:59:46,284 --> 00:59:51,560 Arnold o visita constantemente, uma vez por mês. 465 00:59:52,443 --> 00:59:56,912 Enquanto eu sempre encontro uma desculpa não para visitá-lo. 466 00:59:57,443 --> 00:59:58,927 Eu simplesmente não consigo perdoá-lo. 467 01:00:02,359 --> 01:00:06,238 Arnold não me conta o que eles falam 468 01:00:06,818 --> 01:00:09,481 ou mesmo como ele é agora. 469 01:00:10,211 --> 01:00:13,339 Porque ele sabe disso Eu não quero ouvir nada. 470 01:00:13,519 --> 01:00:18,303 Então meu namorado idiota é na verdade uma pessoa muito sensível. 471 01:00:18,515 --> 01:00:21,743 E eu sei que ele será um bom diretor algum dia. 472 01:00:22,653 --> 01:00:24,980 Então estou aqui para ajudá-lo a perceber isso. 473 01:00:25,904 --> 01:00:27,197 Ah, bem... 474 01:00:27,222 --> 01:00:31,778 Por que esses pais e namorados não apenas agir como pais e namorados? 475 01:00:38,836 --> 01:00:41,705 Darei ao Sr. Dizon o que ele quer. 476 01:00:42,715 --> 01:00:45,709 Vou deixar o roteiro muito sexy. 477 01:02:25,125 --> 01:02:34,452 L-A-B-I. 478 01:02:34,952 --> 01:02:36,454 Lábios. 479 01:02:36,501 --> 01:02:38,008 Lábios. 480 01:02:45,759 --> 01:02:54,027 L-E-E-G. 481 01:02:54,052 --> 01:02:56,022 Pescoço. 482 01:03:08,913 --> 01:03:16,793 S-U-S-O. 483 01:03:16,818 --> 01:03:19,170 Seios. 484 01:06:58,295 --> 01:07:01,876 Eu sabia, querido. Eu sabia que você tinha isso em você. 485 01:07:02,268 --> 01:07:04,254 O Sr. Dizon ficará satisfeito. 486 01:07:05,781 --> 01:07:09,118 Eu me encolho com o que escrevi. 487 01:07:09,143 --> 01:07:11,120 Querida, está tudo bem. É muito bom. 488 01:07:11,145 --> 01:07:14,106 - Realmente? - Sim. Só tenho uma sugestão. 489 01:07:14,514 --> 01:07:17,017 Estou pensando em adicionar um pequeno detalhe para a cena da cama. 490 01:07:17,042 --> 01:07:20,755 Quero que Diego e Luna tenham orgasmo ao mesmo tempo. 491 01:07:20,780 --> 01:07:21,864 O que? 492 01:07:21,906 --> 01:07:24,450 O que? Assim como nós dois. 493 01:07:24,492 --> 01:07:25,951 Isso é demais. 494 01:07:25,993 --> 01:07:27,411 Por que é demais? 495 01:07:27,453 --> 01:07:29,371 Você quer que seja realista, certo? 496 01:07:29,413 --> 01:07:30,748 - Sim. - Mais realista? 497 01:07:30,773 --> 01:07:32,450 - Sim. - Então é isso. 498 01:07:33,459 --> 01:07:36,453 Quer saber, eu tenho uma ideia. 499 01:07:36,962 --> 01:07:42,593 Eu tenho um amigo. Ela é uma menina. Ela está aberta para um trio. 500 01:07:42,635 --> 01:07:44,512 - Não. - Vamos tentar. 501 01:07:44,553 --> 01:07:45,262 Eu não quero. 502 01:07:45,304 --> 01:07:46,880 - Só uma vez? - Nojento. 503 01:07:47,515 --> 01:07:48,891 Não me diga que você vai gostar disso. 504 01:07:48,916 --> 01:07:50,645 Claro. E você vai para aproveitar também, querido. 505 01:07:50,670 --> 01:07:52,469 Você não quer que exploremos? 506 01:07:54,730 --> 01:07:58,275 - Então que tal um ménage à trois com um cara? - Porra, não, querido. 507 01:07:58,317 --> 01:07:59,443 Por que não? 508 01:07:59,485 --> 01:08:02,613 Querida. Eu ficaria com ciúmes. 509 01:08:02,655 --> 01:08:06,513 Mas está tudo bem se for com uma garota? Você é tão injusto! 510 01:08:06,617 --> 01:08:09,752 Eu sou um homem, querido. Não tenho nada a perder. 511 01:08:09,809 --> 01:08:11,472 E você sabe disso Eu sou do tipo ciumento, certo? 512 01:08:11,497 --> 01:08:15,100 Sim, você fica com ciúmes de todos. Até Gardy, que é gay! 513 01:08:15,125 --> 01:08:17,837 Querida, aquele cara ainda tem um pau. 514 01:08:17,878 --> 01:08:20,638 Qualquer que seja! eu não quero para falar mais sobre isso. 515 01:08:21,161 --> 01:08:22,676 Vou continuar escrevendo. 516 01:08:29,926 --> 01:08:30,950 Querida. 517 01:08:32,272 --> 01:08:33,302 Vamos. 518 01:08:44,113 --> 01:08:47,481 Tio Roger era como um pai para mim. 519 01:08:48,367 --> 01:08:51,069 Se eu conhecesse meu verdadeiro pai, 520 01:08:52,086 --> 01:08:55,349 Eu sinto que o tio Roger ainda seria mais um pai para mim. 521 01:08:57,672 --> 01:08:59,118 Eu... 522 01:08:59,918 --> 01:09:04,207 eu nem sei se meu pai é gentil ou não. 523 01:09:06,494 --> 01:09:10,322 Eu o vi apenas três vezes em toda a minha vida. 524 01:09:10,347 --> 01:09:13,967 Eu estava dando uma espiada em sua enorme casa. 525 01:09:16,020 --> 01:09:17,595 Eu era apenas uma criança. 526 01:09:18,981 --> 01:09:22,767 eu sempre pensaria dele como meu herói, 527 01:09:24,927 --> 01:09:31,150 mesmo sendo um filho ilegítimo e ele nunca me conheceu de verdade. 528 01:09:31,660 --> 01:09:35,280 Você sabe como são os heróis nas histórias, certo? 529 01:09:36,040 --> 01:09:41,712 Eles são nobres, grandiosos, 530 01:09:43,505 --> 01:09:47,016 inatingível, mas você ainda olhe para eles. 531 01:09:49,647 --> 01:09:55,842 Um dia, voltei para a casa deles. Ele se foi. 532 01:09:57,029 --> 01:09:59,721 Eles migraram para o exterior. 533 01:10:02,136 --> 01:10:04,844 O pai em quem pensei quando meu herói se foi. 534 01:10:05,699 --> 01:10:08,271 Não o vi desde então. 535 01:10:17,357 --> 01:10:19,324 Ele sempre esteve lá. 536 01:10:21,418 --> 01:10:24,003 Eu sempre o vejo. 537 01:10:24,145 --> 01:10:30,300 Crescendo, mesmo que ele não estivesse por perto, Eu sempre o vejo. 538 01:10:30,325 --> 01:10:31,919 Sua presença. 539 01:10:33,389 --> 01:10:35,048 Este monstro. 540 01:10:35,800 --> 01:10:38,426 Este famoso escritor em nossa casa 541 01:10:40,288 --> 01:10:42,722 que era uma figura divina de raiva. 542 01:10:52,700 --> 01:10:56,210 Ele digitava em seu manual máquina de escrever o dia inteiro 543 01:10:57,258 --> 01:10:58,946 enquanto bebia cerveja. 544 01:11:00,795 --> 01:11:04,494 Cada batida na tecla da máquina de escrever foi como um soco no meu peito, 545 01:11:05,558 --> 01:11:12,052 porque se minha mãe e eu fez qualquer coisa para atrapalhar sua escrita, 546 01:11:12,484 --> 01:11:16,589 ou se não fôssemos rápidos o suficiente para pegar outra garrafa de cerveja para ele, 547 01:11:18,475 --> 01:11:20,843 ele nos machucaria. 548 01:11:23,006 --> 01:11:25,031 Onde quer que eu vá... 549 01:11:26,418 --> 01:11:31,048 muito depois de minha mãe falecer e comecei a viver sozinho... 550 01:11:32,560 --> 01:11:38,858 mesmo agora que ele está em uma casa de repouso e não me lembro quem eu sou… 551 01:11:39,749 --> 01:11:41,906 Ainda posso sentir sua presença. 552 01:11:43,500 --> 01:11:45,509 Ainda posso vê-lo. 553 01:12:17,280 --> 01:12:18,526 Pai. 554 01:12:30,089 --> 01:12:32,290 Eu trouxe algo que você gostaria. 555 01:12:33,484 --> 01:12:36,695 Normalmente, cervejas não são permitidas aqui, 556 01:12:36,720 --> 01:12:41,174 mas damos a ele uma isenção porque a cerveja ajuda com seus acessos de raiva. 557 01:14:36,965 --> 01:14:38,457 E você? 558 01:14:39,540 --> 01:14:42,501 Não se preocupe comigo. Eu posso lidar com isso. 559 01:14:42,584 --> 01:14:46,931 Eu não quero voltar para Abe. Leve-me com você. 560 01:14:47,830 --> 01:14:54,140 Não posso. É perigoso. Não quero colocar você em risco. 561 01:14:55,290 --> 01:14:57,184 Onde você está indo? 562 01:14:58,445 --> 01:15:04,942 Você não precisa saber. Não procure por mim. Mas não se preocupe, eu vou te encontrar. 563 01:15:04,967 --> 01:15:07,595 Nos veremos novamente. 564 01:15:28,331 --> 01:15:31,010 Posso realmente não ir com você? 565 01:15:44,039 --> 01:15:45,149 Eu... 566 01:15:50,066 --> 01:15:51,984 Um... 567 01:15:58,418 --> 01:15:59,622 B... 568 01:16:03,927 --> 01:16:05,002 eu... 569 01:16:05,887 --> 01:16:10,600 Lábios. 570 01:16:59,623 --> 01:17:03,018 Diego. Meu nome é Diego. 571 01:18:09,863 --> 01:18:11,504 Algo aconteceu entre vocês dois. 572 01:18:16,646 --> 01:18:21,263 Você gostou quando ele te fodeu? 573 01:18:23,608 --> 01:18:25,184 Responda-me! 574 01:18:26,600 --> 01:18:32,439 Por que você não me responde? 575 01:18:32,576 --> 01:18:40,834 Vocês estiveram juntos o dia todo, e você está me dizendo que ele nunca tocou em você? 576 01:18:44,129 --> 01:18:46,423 Ele era melhor que eu? 577 01:18:46,448 --> 01:18:50,118 Eu não aguento mais isso! 578 01:18:55,622 --> 01:18:57,540 E agora? 579 01:19:05,994 --> 01:19:08,642 Isso parece melhor, não é? 580 01:20:49,371 --> 01:20:50,996 Diego... 581 01:21:06,797 --> 01:21:09,091 Doces, por favor. 582 01:23:56,775 --> 01:23:58,860 Uau, querido. Você é tão bom. 583 01:23:58,902 --> 01:24:00,445 Segunda rodada depois? 584 01:24:00,487 --> 01:24:03,009 - Terceira rodada, quarta? - Quatro? 585 01:24:07,577 --> 01:24:10,330 - Cinco. - Cinco, seis. 586 01:24:10,371 --> 01:24:13,792 - Sete, oito, nove. - Ah, querido. 587 01:24:20,068 --> 01:24:22,040 É verdade que vocês estão juntos? 588 01:24:25,849 --> 01:24:28,998 Querida. Deixe-me explicar. OK? 589 01:24:29,603 --> 01:24:32,009 Estou perguntando se é verdade. 590 01:24:35,366 --> 01:24:36,440 Sim. 591 01:24:38,723 --> 01:24:41,860 Termine seu maldito roteiro você mesmo! 592 01:24:42,148 --> 01:24:43,942 Querida. 593 01:24:46,664 --> 01:24:50,903 Você me traiu novamente. Esta é a segunda vez. 594 01:24:51,647 --> 01:24:58,744 Eu estava com tesão da primeira vez. Foi apenas uma noite. 595 01:25:21,838 --> 01:25:23,006 Querida. 596 01:25:23,031 --> 01:25:24,311 Esta, quem é ela? 597 01:25:27,282 --> 01:25:29,625 - Querida... - Eu disse, quem é ela? 598 01:25:32,454 --> 01:25:34,112 Ela é irmã do Sr. Dizon. 599 01:25:42,195 --> 01:25:43,664 Não é nada sério. 600 01:25:44,340 --> 01:25:48,877 Você não poderia nem mencionar o nome dela porque você está apenas usando ela. 601 01:25:49,162 --> 01:25:51,838 Porque tudo que você quer é o dinheiro do Sr. Dizon. 602 01:25:54,726 --> 01:25:56,218 Você é uma prostituta! 603 01:25:58,784 --> 01:26:00,222 Sair! 604 01:26:01,031 --> 01:26:06,228 Eu disse, saia da minha casa! Arrume suas coisas e vá! 605 01:26:07,095 --> 01:26:11,724 Apodreça no inferno com sua mulher sem nome. 606 01:27:10,718 --> 01:27:15,848 Ele é imprudente porque sabe que você sempre o aceitará de volta. 607 01:27:15,890 --> 01:27:18,059 Seu relacionamento sempre foi assim, repita! 608 01:27:18,101 --> 01:27:21,020 Como faço para me livrar desses sentimentos? 609 01:27:21,045 --> 01:27:26,141 Você nunca aprende. Qual foi o motivo dele a primeira vez que ele trapaceou? 610 01:27:26,870 --> 01:27:30,103 Ele disse que precisava explorar... 611 01:27:30,446 --> 01:27:33,908 - por sua arte. - E você acreditou nele? 612 01:27:33,950 --> 01:27:35,609 Eu sou tão estúpido. 613 01:27:35,910 --> 01:27:40,206 Diga a ele que se ele quiser experimentar, 614 01:27:40,265 --> 01:27:43,768 ele não deveria estar em um relacionamento para que ele e seu passarinho possam ser libertados. 615 01:27:43,793 --> 01:27:47,704 Não assim! Ele está aproveitando do seu coração analfabeto. 616 01:27:48,006 --> 01:27:52,844 Eu sei. De qualquer forma, pensei que você precisava da minha ajuda com seu roteiro? 617 01:27:52,869 --> 01:27:54,245 Você tem dois dias para terminar, certo? 618 01:27:54,270 --> 01:27:57,899 Sim. Mas eu não queria para incomodá-lo mais. 619 01:27:57,924 --> 01:28:01,821 Você está passando por muita coisa agora. Eu posso lidar com isso. E além disso, 620 01:28:02,645 --> 01:28:05,898 Estou escrevendo uma história de amor. Um assunto no qual você não é adepto. 621 01:28:05,940 --> 01:28:08,359 - Você é louco! - Você também é louco! 622 01:28:08,401 --> 01:28:11,696 Boa sorte a todos os escritores trabalhando como escravos em seus laptops, 623 01:28:11,738 --> 01:28:13,422 tentando cumprir os prazos, 624 01:28:13,447 --> 01:28:16,743 drenando suas mentes, corações e almas secam. 625 01:28:16,784 --> 01:28:20,997 Boa sorte a todos os amantes que nunca aprende, 626 01:28:21,022 --> 01:28:22,849 que se fazem de tolos, 627 01:28:22,874 --> 01:28:27,045 - que ficam loucos, - que agem como mártires desesperados! 628 01:28:27,086 --> 01:28:32,133 Você sabe, se eu não fosse gay, você e eu seria a combinação perfeita! 629 01:28:32,175 --> 01:28:34,927 Olhe para nós, nós nos pegamos! 630 01:28:34,969 --> 01:28:36,054 Não seja bobo. 631 01:28:36,095 --> 01:28:38,056 Certo, isso nunca vai acontecer. 632 01:28:38,097 --> 01:28:40,090 - Saúde! - Saúde! 633 01:28:42,745 --> 01:28:43,969 Ei. 634 01:28:45,229 --> 01:28:49,055 Prometa-me que se o seu namorado idiota quer voltar com você, 635 01:28:49,618 --> 01:28:51,298 você não vai aceitá-lo de volta. 636 01:28:51,694 --> 01:28:59,094 Não importa quantas vezes ele ligue ou não importa o quanto ele implore, não desista. 637 01:28:59,119 --> 01:29:00,710 Mas e o roteiro? 638 01:29:01,537 --> 01:29:03,238 Largue isso. 639 01:29:03,494 --> 01:29:04,563 O que? 640 01:29:07,163 --> 01:29:08,456 Vamos apenas fazer um brinde. 641 01:29:08,544 --> 01:29:11,380 Esse script que se dane. 642 01:29:11,405 --> 01:29:14,416 - Vou apenas beber por isso. - Sim, está certo! 643 01:29:51,379 --> 01:29:54,581 Estou com dúvidas se devo continuar. 644 01:29:56,326 --> 01:29:57,584 Por que? 645 01:29:58,928 --> 01:30:03,006 sinto que estou escrevendo sobre mim, não sobre você. 646 01:30:03,933 --> 01:30:06,134 Ouça o seu coração. 647 01:30:07,728 --> 01:30:12,525 Às vezes sinto que não sei o que está mais em meu coração. 648 01:30:12,567 --> 01:30:18,781 Às vezes, você tem que escrever algo para revelar a sua verdade. 649 01:32:38,819 --> 01:32:40,103 Olá? 650 01:32:41,689 --> 01:32:42,932 Lua. 651 01:32:43,926 --> 01:32:47,253 Sim, Diego. Onde você está? 652 01:32:47,672 --> 01:32:49,381 Eu estava querendo falar com você. 653 01:32:57,082 --> 01:33:00,350 Onde você está? Eu vou ver você? 654 01:34:42,054 --> 01:34:46,383 Olhe para mim. Vamos juntos. 655 01:35:53,268 --> 01:35:54,602 Durma um pouco. 656 01:35:55,659 --> 01:36:00,864 Eu não quero dormir. Eu só quero sentir você a noite toda. 657 01:36:21,727 --> 01:36:25,221 Eu pensei que você tivesse vindo para me levar com você. 658 01:36:40,037 --> 01:36:43,916 Esse dinheiro é mais que suficiente para você pagar ao seu marido. 659 01:36:43,958 --> 01:36:47,468 Não se preocupe, eu não roubei isso dos trabalhadores. 660 01:36:47,664 --> 01:36:49,262 Eu peguei de Sir Louie. 661 01:36:49,500 --> 01:36:52,498 Tio Roger e eu estivemos mirando nele por um tempo. 662 01:37:07,173 --> 01:37:08,765 Você precisa disso mais do que eu. 663 01:37:13,309 --> 01:37:17,857 Já consegui alguns para mim. Não se preocupe comigo. 664 01:37:18,732 --> 01:37:22,027 Use esse dinheiro para consertar sua vida. 665 01:37:22,350 --> 01:37:23,640 Onde quer que eu vá, 666 01:37:24,156 --> 01:37:27,804 não vou parar de me preocupar a menos que eu tenha certeza de que você está bem. 667 01:37:31,301 --> 01:37:33,331 Eu quero estar com você. 668 01:37:35,641 --> 01:37:38,978 Se você vier comigo, onde esse relacionamento nos levará? 669 01:37:39,003 --> 01:37:40,922 Nossas vidas estarão sempre em perigo. 670 01:37:41,872 --> 01:37:44,217 Deixe-me resolver minha vida primeiro. 671 01:37:44,661 --> 01:37:48,429 Quem sabe, eu poderia apenas reunir criei coragem para me entregar. 672 01:38:03,162 --> 01:38:07,115 Já falei com alguém em Bicol. Ficarei lá por um tempo. 673 01:38:07,158 --> 01:38:09,175 Nos veremos novamente. 674 01:38:15,799 --> 01:38:17,375 Você precisa sair agora. 675 01:38:40,449 --> 01:38:44,027 Eu preciso ir. Você se cuida. 676 01:39:36,374 --> 01:39:37,875 Largue sua arma! 677 01:39:42,636 --> 01:39:44,638 Diego, é hora de se render! 678 01:39:48,225 --> 01:39:53,908 Diego! Pare com isso! 679 01:40:20,549 --> 01:40:24,219 Pare de atirar! Diego! 680 01:43:05,464 --> 01:43:07,674 Eu terminei o roteiro. 681 01:43:07,716 --> 01:43:11,760 Eu terminei com o meu também. Envie o seu. Eles podem gostar. 682 01:43:11,792 --> 01:43:15,421 Mas o conceito não é meu. Eu só queria terminar. 683 01:43:15,446 --> 01:43:18,301 Então você só vai dar para o seu produtor? 684 01:44:53,447 --> 01:44:54,814 Como vai você? 685 01:44:56,408 --> 01:44:59,235 Estou bem. E você? 686 01:45:04,933 --> 01:45:08,911 Eu terminei o roteiro. Mas eu apaguei. 687 01:45:11,861 --> 01:45:15,072 Por que você o excluiu? Que desperdício. 688 01:45:16,458 --> 01:45:20,381 Não foi um desperdício, porque terminei. 689 01:45:23,101 --> 01:45:27,263 Me desculpe, no entanto que o Sr. Dizon desistiu. 690 01:45:27,485 --> 01:45:34,937 Não é sua culpa. Eu não estou culpando você. Existem outras oportunidades por aí. 691 01:45:40,160 --> 01:45:41,902 Me desculpe, eu estraguei tudo. 692 01:45:52,482 --> 01:45:53,873 Amigos? 693 01:46:10,565 --> 01:46:11,971 Amigos.